祝贺同学们经过刻苦努力的学习研究，以优异的成绩和丰硕的成果完成硕博研究生阶段的学业，顺利地毕业。

读研的过程不仅是进入各专业精深研修的过程，更是健全人格、提升心智境界的过程；是训练思维方式，培养独立思考能力的过程；是培养敬业精神的过程；也是砥砺人文品格和人文精神的过程。每每看到同学们在读研期间脚踏实地地潜心向学，恒心求学，用心问学，以勤奋、努力、智慧去研精思远，究微践行，认真书写自己人生目标时，你们的导师都会受到感染，和你们在一起，使我们感到欣慰，觉得变年轻了，好似“花甲花朝仍少年”。我们从你们身上也学到了很多。

毛泽东同志说过：“世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们青年人朝气蓬勃，好像早晨八九点钟的太阳，希望寄托在你们身上”。是的，一个欣欣向荣、国力强盛、国民素质一流、文化软实力不断提升的祖国，依赖你们年青一代的建设，实现美好的中国梦，更需要你们付出实实在在的奋斗。

作为你们的导师，我大体上只是做了读书、教书和写书这一档子事。回想我已经走过的人生路，无论是在巍巍井冈山下的一个只有7户农家小山村的6年“土插队”，还是后来在繁华喧嚣的东京、古老静谧的京都进修研究的“洋插队”，抑或是在上外虹口校区或松江校区的研究室里埋头钻研，我总是时不时地琢磨：怎么读好书，教好书和写好书？40多年过去，弹指一挥间。很难说我书教得有多好、学术专著或论文写得有多好，但是对读书，我倒是有一点心得，那就是：潜心阅读，独立思考。这让我受益匪浅。

郭沫若说过：能读书，才必博，能养气，量必宏。二者不可偏废。张爱玲说：“人性”是最有趣的书，一生一世看不完。林语堂说：人生读来几乎像一首诗。它有自己的韵律和节奏，也有生长和腐坏的内在周期。叶圣陶说：生活如源泉，文章如溪水，源泉丰富而不枯竭，溪水自然活泼地流个不歇。而王佐良则说得更到位：生活在变化：已从印刷品时代进入了音响品时代，而电视屏又似乎在接管一切。然而书香仍是诱人的。黑色的文雅字体印在雪白的纸上，其美学效果也还不是荧光屏上的计算机字体所能代替的。因此，我们还有读书的乐趣。

我相信，今天在座的即将走上或回归工作岗位的研究生同学很快会因为工作、研究、家庭和生活而忙得不可开交，所以想在临别之际与同学们共勉：人生再怎么忙，也不要废弃读书和思考。对我们这样不觉老之将至的导师来说，是活到老学到老的问题；而对你们来说，则是需要挤出时间来养成阅读和思考的习惯。

有一位前辈学者留出早饭后的半小时读难懂的书，一次只读一段或几句，不贪多而务求细看，多想。慢慢地读，可以读得透些，也就容易看出作者究竟是何意，有无新见，有什么联系，或还有什么没谈到的……能够经得起这样读的书并不多，但真的碰上了，就会越读越有味儿。

经过多读和细读，也许会产生这样的感想：长久起作用的还是这三样东西。一样是：基本的经典大书要熟读（而不只是谈论）；另一样是：必要的基本修养，如汉语修养，外语能力、历史及相关的文化知识等；第三样是最重要的：见地和想象力，独立的观点和判断力，绝不人云亦云。

由衷地祝愿大家在鹏程万里、大有作为的年代，有读书和思考永远相伴，健康、阳光、幸福地度过人生的每一天。（本文系谭晶华教授在上外2013年硕博研究生毕业典礼上的致词）